Translate

Thursday, November 12, 2015

Once I had a Dream / Uma vez tive um sonho



“Once I had a Dream”


I remember that I woke up and the sun was so bright outside that it seemed like it wanted to burst through the window of my little bedroom. I got out of bed and asked my parents if I could go outside and play on the front patio. I was probably 5 years old, but I do remember looking up to the sky and feeling it was different. The day was brighter then usual and the sky was unbelievably blue, even the breeze was bringing a different odor. I was so puzzled. 

A sweet lady passing by on the street said "Good morning, you woke up very early today young boy, but look what a beautiful day it is" and she carried on her way to her sweet life, probably full of cookies and delicious tea.

Boom!!!! That's what it is... I thought about what the lady said for a second. Somehow the fact that I woke up earlier that morning MADE the day a more beautiful day for everybody. WOW I thought, "maybe I have a gift?" Then I sat down on the floor waiting for people to pass by so I could tell them. 

A gentleman walked by in a hurry with a newspaper under his arm, but I yelled "Good morning sir, beautiful day isn't it? I made it." I could see the surprise in the man's hurried face as he went away, but me? Oh boy I was smiling. And that's how I spent that morning of my childhood, waiting for people and telling them I was responsible for the bright day.

This is a true story of my childhood and to be honest it had such a profound impact on me that I remember it even today. Now I can see that the sense of affecting people around us kicked in for me that day. Even if it wasn't real. The reaction of people was addictive and amazing.

We all daydream, we all have fantasies and wishes about stuff and emotions, objects or relationships. Daydreaming is nothing but a thought with sugar.  But what about the real dream, the ones that happen when we're actually sleeping? They are a projection or recreation of our subconscious and when we wake up, most of the time we don't even remember what our dream was about, like in my case. 

So what's the difference between a dream and a daydream? 

A dream has no boundaries. It's a result of all that our mind can reproduce or project -- our expectations, our fears, our passions and anxieties.  But the daydream... that one is special... why? Because it's the best of both worlds, our rationality kicks in, as well as our ability to go out of the realm of probabilities and logic to just dream. We lock away our fears and insecurities and we get wings that make us free to dream of whatever makes us feel happy, BUT in a way that might actually be possible of becoming a reality, because when we're awake, our rational mind doesn't allow us to go wild. 
So the beauty of daydreaming is that I truly believe that almost everything we dream/think is actually possible to become real in the future. And if you keep dreaming it, then something greater happens. Some might call it faith, others might say it is us putting it out into the Universe, but the truth is, that the more we keep daydreaming about something, and the more we take steps towards that, the more the chances are of it becoming real.

I think as we grow up we tend to lose our ability to dream, I'm not talking about the huge unachievable ones... sometimes people lose the ability of having a good laugh about something stupid or mundane, or just seeing something through an unusual perspective, as we used to do when we were kids. We start losing the platform that allows dreams to happen.  I think the sense of logic can be obtained by different species.  But the ability to daydream, that leads to the type of dreams that made Copernicus use logic and project his dream and way of seeing life outside of the box, to say against all the rules of the time that the Earth circles around the Sun and not the other way around.  And it wasn't referring to a dream while asleep when Martin Luther King, Jr. said: "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character."  

This, my friends, this is all the stuff that dreams are made of. Specially the ones that happen wile we're awake 
Who knows... Maybe that morning, a 5 year old really did make a brighter day.




“Uma vez tive um Sonho”


Lembro-me que acordei e o sol era tão brilhante lá fora que parecia que queria estourar através da janela do meu pequeno quarto. Eu saí da cama e pedi aos meus pais se podia ir brincar no pátio da rua. Tinha provavelmente 5 anos, mas lembro de olhar para o céu e sentir que estava diferente. 
O dia estava mais brilhante que o habitual e o céu estava incrivelmente azul, até a brisa trazia um odor diferente. Não percebia o porquê.

Uma senhora que ia a passar na rua disse: "Bom dia, tu acordaste muito cedo hoje meu menino, mas olha que belo dia está". E lá foi ela na sua vidinha doce, provavelmente cheia de biscoitos e chás deliciosos.

Booooom !!!! Espera lá. É isso!! ... Pensei no que a senhora disse por um segundo. De alguma forma, o fato de eu ter acordado mais cedo naquela manhã fez com que o dia ficasse mais bonito para todos. WOW eu pensei, "talvez eu tenha um super-poder?" Então sentei-me no chão á espera que as pessoas passassem para que eu  pudesse dizer-lhes.

Um cavalheiro passou com pressa com um jornal debaixo do braço, mas eu gritei "Bom dia senhor, dia bonito, não é? Fui eu que fiz." A surpresa no rosto apressado do homem foi hilariante , mas eu? Eu estava com um sorriso gigantesco. E foi assim que passei aquela manhã da minha infância, esperando que as pessoas passassem para lhes dizer que eu era responsável por aquele dia brilhante.

Esta é uma história verdadeira da minha infância e para ser honesto, teve um impacto tão profundo em mim que me lembro até hoje. Agora posso ver que aquele foi o dia em que senti que podemos causar reacções e afectar as pessoas. Mesmo que usando uma desculpa que não é real. A reação das pessoas era viciante e incrível.

Todo nós sonhamos acordados, todos nós temos fantasias e anseios sobre coisas e emoções, objetos ou relacionamentos. Sonhar acordado é nada mais que um pensamento com açúcar. Mas o que dizer do sonho real, aquele que acontece quando estamos realmente dormindo? Eles são uma projeção ou recriação do nosso subconsciente e quando acordamos, na maioria das vezes nem sequer nos lembramos do que sonhámos, como no meu caso.

Então, qual é a diferença entre um sonho e o sonhar acordado?

Um sonho não tem limites. É resultado de tudo o que nossa mente possa reproduzir ou projetar - as nossas expectativas, nossos medos, nossas paixões e ansiedades. Mas o sonhar acordado ... esse é especial ... porquê? Porque é o melhor dos dois mundos, a nossa racionalidade entra em ação, bem como a nossa capacidade de ir para fora do reino das probabilidades e lógica e apenas sonhar. Trancamos os nossos medos e inseguranças e ganhamos asas que nos fazem voar livre para tudo o que nos faz felizes, mas... de uma forma que embora pareça impossível realmente não o é, porque quando estamos acordados, a nossa mente racional não nos permitem ir tão longe.
Assim, a beleza de sonhar acordado é que eu realmente acredito que quase tudo o que sonhamos / pensamos é realmente possível de se tornar real no futuro. E se continuarmos a sonhar a mesma coisa, então algo maior acontece. 
Alguns chamam-lhe de fé, outros dizem que põem para o Universo, mas a verdade é que, quanto mais nós continuamos a falar ou a pensar nesse sonho aparentemente inalcansável, e quanto mais nós fizermos coisas mesmo que inconscientes nesse sentido, maiores são as chances de que isso se torne real.

Acho mesmo que á medida que crescemos perdemos a nossa capacidade de sonhar ... às vezes as pessoas perdem a capacidade de dar uma boa gargalhada sobre algo estúpido ou mundano, ou apenas ver algo através de uma perspectiva incomum, como costumávamos fazer quando éramos crianças. Lentamente começamos a perder a plataforma que permite os sonhos acontecerem. Eu acho que o senso de lógica pode ser adquirido por diferentes espécies. Mas a capacidade de sonhar, que levou Copérnico a usar a lógica e projetar o seu sonho e modo de ver a vida fora da caixa, e dizer contra todas as regras do seu tempo que é a Terra que circula em torno do Sol e não o contrário... 
E não foi de um sonho durante o sono, que  Martin Luther King, Jr. se referiu quando disse: "Eu tenho um sonho, que as minhas quatro pequenas crianças irão um dia viver numa nação onde não serão julgadas pela cor da sua pele, mas pelo conteúdo de seu caráter ".

Este, meus amigos, este é todo o material que são feitos os sonhos.


Quem sabe ... Talvez naquela manhã, o miúdo de 5 anos de idade realmente tenha feito um dia mais brilhante.

Thursday, November 5, 2015

Welcome / Bem-vindo

Hey guys. How you doing? Truth is, I’ve been thinking about creating a blog for something that I used to do a couple of years ago. Writing chronicles about the most random stuff, specially things that seem small or micro but that are who we are and how we perceive life so they are crucial.
Here’s how it’s gonna be. YOU guys will determine this dialogue of ideas. YOU are gonna give me a subject and the most voted subject will get a chronicle written and posted right here. 
I promise you that this will not be philosophic quest for the meaning of life, but then again maybe it will, I’ll promise that a lot of typos and grammatical mistakes are gonna be written from my part, but then again I’m not a journalist or a scholar. I’m just a guy that loves stories and people, I think it’s more then enough for a nice party.

Welcome to MicroCrucial 

Ola pessoal. Tudo bem? A verdade é que eu já há algum tempo que ando a pensar em criar um blog para algo que eu costumava fazer há uns anos atrás. Escrever crônicas sobre as coisas mais aleatórias, especialmente as coisas que parecem pequenas ou micro mas que são quem nós somos e como nós interpretamos a vida logo são cruciais.
Isto vai funcionar da seguinte maneira. Vocês irão determinar este diálogo de idéias. Vão dar-me um assunto ou um motivo e o mais votado vai ser sobre o qual a crônica será escrita e postada aqui.
Eu prometo que isto não será a busca filosófica para o significado da vida, mas, e daí, porque não? eu prometo que erros ortográficos e gramaticais irão acontecer da minha parte, mas, eu não sou jornalista ou um catedrático. 
Talvez algumas das crônicas não serão as mais diplomáticas, talvez muitos dos assuntos até pareçam estupidos. Sou apenas alguém que adora histórias e pessoas e acho que é mais que suficiente para uma festa porreira. 
Bem-vindo ao MicroCrucial